Tips til korrekturlæsning
3 tips til korrekturlæsning – hvis du vil gøre det selv! Korrekturlæsning er afgørende for en teksts troværdighed. Hvis teksten er fejlbehæftet, vil den fremstå sjusket og ubearbejdet. Og …
Korrekturlæsning | Transskribering | Oversættelse
Textservice er et moderne tekstbureau med stærke kompetencer inden for hele spektret af sprog-ydelser: korrekturlæsning, transskribering og oversættelse. Vi leverer godt sprog til kommuner, regioner, staten, universiteter og private virksomheder – store som små.
En korrekt og præcis skriftlig formidling skaber tillid og troværdighed – både udadtil og indadtil. Gennem fejlfrie og velskrevne tekster hjælper vi vores kunder med at få budskabet ud, skabe trust og øge salget.
Vi råder over faguddannede sprogeksperter: professionelle cand.mag.er, translatører og korrespondenter, der ikke bare leverer høj kvalitet, men som også sætter en ære i at overholde alle aftaler og levere til tiden.
Læs mere om vores services herunder.
Professionel korrekturlæsning af rapporter, afhandlinger, manuskripter, magasiner m.m. Vi leverer en ydelse, der gør din tekst fejlfri, velformuleret og konsekvent i sprogbrug og stil.
Professionel transskribering af interviews, møder, telefonsamtaler m.m. Vi leverer kvalitetsudskrifter af dine lydoptagelser – hurtigt og effektivt. Sikker og fortrolig opbevaring og behandling af alle data.
Er du ‘lost in translation’. Vi leverer professionel oversættelse på flere sprog, foretaget af faguddannede oversættere med stort kendskab til målsproget og den kontekst, oversættelsen skal virke i.
Er dine tekster gode nok? Formidler de indholdet effektivt?
Vi foretager en analyse og giver en tilbagemelding på teksternes kvalitet, suppleret med konkrete forslag til forbedringer.
Jeg havde en god dialog med Jan fra Textservice, som var villig til at høre og forstå hvad mine lidt specielle behov var. Efterfølgende fik jeg en smagsprøve på korrekturlæsningen, og den var bare på et højere niveau end konkurrenternes.
Jeg lagde vægt på 100% fejlfrihed, og det var vitterligt, hvad jeg fik.
Formuleringerne blev også rettet til et pænere, mere letlæselig og letforståeligt sprog.
Jeg vil derfor gerne anbefale Textservice.
Vi har fået transskriberet interviews hos Textservice, hvilket har gjort, at vi har kunnet fokusere på andre opgaver. På trods af den korte tidsramme, vi havde til rådighed, blev vores interviews transskriberet i rigtig god kvalitet og blev leveret super hurtigt. Tak for samarbejdet. Jeg vender gerne tilbage.
På den ene side en imødekommende og fleksibel ledelse. På den anden side en meget kompetent engelsk korrekturlæsning med grundige rettelser og værdifulde indholdskommentarer.
Min varmeste anbefaling til Textservice.
Jeg har haft god brug af Textservice til at transskribere en række interviews. De er pålidelige, overholder aftaler og professionelle.
Endvidere skal de have stor ros for at være fleksible og løsningsorienteret i deres tilgang til de stillede opgaver. Jeg sætter selv stor pris på gode professionelle partnerskaber, og i Textservice mener jeg at have fundet et sådan.
De har min varmeste anbefaling.
Jeg har været rigtig tilfreds med korrekturlæsningen af min engelske ph.d.-afhandling.
Korrekturlæseren leverede meget omhyggelige og kompetente rettelser og udviste stor forståelse for det faglige felt. Derudover var der god, fleksibel service og kommunikation undervejs i forløbet.
De varmeste anbefalinger herfra.
Meget professionel kontakt til Jan Billund. Det har været en fornøjelse at korrespondere med ham.
Også meget professionel korrekturlæsning. Jeg oplevede gode, brugbare og lettilgængelige kommentarer fra korrekturlæseren.
Jeg vil helt sikkert anbefale Textservice til andre på Syddansk Universitet.
3 tips til korrekturlæsning – hvis du vil gøre det selv! Korrekturlæsning er afgørende for en teksts troværdighed. Hvis teksten er fejlbehæftet, vil den fremstå sjusket og ubearbejdet. Og …
Sprogteknologi: fra enkeltord til kontekst Sprogteknologi er kunstig intelligens, der udfører opgaver af sproglig karakter: talegenkendelse/transskribering, ordprædiktion, oplæsning, oversættelse og korrekturlæsning. Teknologien har været længe undervejs og kan derfor ikke …
Transskription er et kerneområde hos os. Vi transskriberer mange forskellige typer af lyd: kvalitative interviews, fokusgruppeinterviews, speak i film, telefonsamtaler, møder med videre.
Det er dog transskription af interviews, der udgør langt de fleste opgaver.
Når vi transskriberer, følger vi i udgangspunktet de danske konventioner for transskribering. Det sikrer en ensartethed i arbejdet på tværs af forskellige brancher og fagområder.
Men det betyder ikke, at alle udskrifter er helt ens – langt fra, for der er flere forskellige metoder at transskribere på. Nogle kunder har specielle ønsker til opsætningen af lydudskriften. Andre ønsker en høj detaljeringsgrad i udskriften, hvor også ikke-meningsbærende lydfænomener som hosten og fyldord annoteres i udskriften.
Hos Textservice fokuserer vi på læsbarhed af udskriften. For mange kunder er det vigtigere, at udskriften gengiver det talte indhold præcist, end at talen er gengivet ordret. Talesprog har sin egen form, og derfor er den ordrette gengivelse ofte svær at afkode, når man læser udskriften. Derfor vil vi i de fleste tilfælde foretage en lettere bearbejdning af sproget, så det fremstår meningsfuldt som tekst.
Men hvis kunden foretrækker en præcis og ordret “oversættelse” af talen til tekst, så gør vi gerne det.
At fokusere på læsbarhed implicerer desuden, at udskrifterne fra Textservice følger retskrivningsreglerne. Vi leverer med andre ord ikke udskrifter med stavefejl, slåfejl, grammatiske fejl og tegnsætningsfejl.
Gode tekster skaber tillid. Tillid skaber salg.
Textservice skaber værdi gennem professionel korrektur, oversættelse, transskribering og tekstforfatning.
Cookie | Varighed | Beskrivelse |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |